Нарочно не придумаешь

1) «Наизусть» по-английски — «сердцем».
2) «Толчёный картофель» по-шведски — «картофельный мусс».
3) «Гурман» по-португальски — «хорошая вилка».
4) «Товарищ» по-осетински — амбал.
5) «Морской волк» по-голландски — «морской тюлень».
6) «Кочерга» по-польски — ожог.
7) «Фейерверк» по-итальянски — «искусственные огни».

1) «Гадание» по-польски — каббала.
2) «Белый» по-марийски — ошо.
3) «Кофе мокко» по-английски — моча.
4) «Шаг» по-латински — градус.
5) «Цель» по-кумыкски — мурат.
6) «Приятное расположение духа» по-узбекски — кайф.
7) «Проповедник, грозящий адом» по-шведски — «серный проповедник».

1) «Демократ» по-башкирски — я бай.
2) «Самолёт» по-латышски — «летательная машина».
3) «Мяч» по-венгерски — лапта.
4) «Цыплёнок» по-карельски — «куриный сынок».
5) «Ноль» по-английски — «гусиное яйцо».
6) «Свежий» по-чешски — чёрствый.
7) «Свернуть деятельность» по-русски — смотать удочки.

1) «Радуга» по-эрзянски — «дождевая дуга».
2) «Радуга» по-французски — «арка на небе».
3) «Радуга» по-итальянски — «арочная вспышка».
4) «Радуга» по-эвенски — «восход солнца».
5) «Радуга» по-чувашски — «волшебный мост».
6) «Радуга» по-украински — «веселушка».
7) «Пить как бочка» (алког.) по-словацки — «пить как радуга».

1) «Умереть» по-русски — приказать долго жить.
2) «Умереть» по-хакасски — «совсем упасть».
3) «Могила» по-английски — «последний дом».
4) «Кладбище» по-кашубски — «приусадебное хозяйство приходского священника».
5) «Вскрытие» по-сербски — секция.
6) «Скоропостижная смерть» по-польски — наглая смерть.
7) «Змея» по-таджикски — мор.

1) «Друг» по-венгерски — брат.
2) «Ребёнок» по-башкирски — бала.
3) «Кошка» по-киргизски — мышык.
4) «Нарцисс» по-сербски — зеленкада.
5) «Ландыш» по-английски — «лилия долины».
6) «Буй» по-нивхски — «большой поплавок».
7) «Град» (метеорол.) по-кашубски — «божий кнут».

1) «Бедняк» по-шорски — «нечеловек».
2) «Насморк» по-украински — «нечисть».
3) «Пить чай» по-корякски — чаёк.
4) «Растворимый кофе» по-болгарски — нескафе.
5) «Пупок» по-английски — «кнопка на животе».
6) «Хурма» по-чешски — каки.
7) «Священная война» по-румынски — «святой разбой».

Петрушки это персонажи русского народного кукольного театра,
главные герои комических представлений.
Так вот, эти Петрушки запретили выращивание петрушки !
Отныне, она приравнивается к марихуане.

Наркобароны и наркоманы у вас отныне новый наркотик!
Петрушка Кучерявая.
почти экзотик

1) «Игристое вино» по-английски — «искристое вино».
2) «Список вин» по-русски — карта вин.
3) «Вино» по-хакасски — «большая пища».
4) «Вино» по-удмурдски — винА.
5) «Коньяк» по-шведски — «вода жизни».
6) «Пьяный в доску» по-македонски — «пьяный как дерево».
7) «Пить как бочка» по-французски — «пить как дыра».